Änderung

f change; gewollte: auch alteration; teilweise: modification; eine Änderung vornehmen (erfahren) make (undergo) a change; Änderungen vorbehalten subject to alteration; bauliche Änderung structural alteration; tägliche Änderung METEOR. daily variation
* * *
die Änderung
change; alteration; modification
* * *
Ạ̈n|de|rung ['ɛndərʊŋ]
f -, -en
change, alteration ( an +dat, gen in, to); (in jdm) change ( in +dat in); (an Kleidungsstück, Gebäude) alteration ( an +dat to); (der Gesellschaft, der Politik etc) change (+gen in)

Änderungen speichern (Comput) — to save changes

* * *
die
(an instance of this: a change in the programme.) change
* * *
Än·de·rung
<-, -en>
f
1. (Abänderung) change, alteration; Gesetz amendment; Entwurf, Zeichnung modifications pl
die \Änderung an etw dat the alteration to
eine \Änderung/ \Änderungen an etw dat vornehmen to make a change/changes to sth, to change sth
geringfügige \Änderungen slight alterations
„\Änderungen vorbehalten“ “subject to change”
2. MODE alteration
3. (Wandel) change
eine \Änderung des Wetters a change in the weather
* * *
die; Änderung, Änderungen s. ändern 1.: change (Gen. in); alteration (Gen. to); amendment (Gen. to)
* * *
Änderung f change; gewollte: auch alteration; teilweise: modification;
eine Änderung vornehmen (erfahren) make (undergo) a change;
Änderungen vorbehalten subject to alteration;
bauliche Änderung structural alteration;
tägliche Änderung METEO daily variation
* * *
die; Änderung, Änderungen s. ändern 1.: change (Gen. in); alteration (Gen. to); amendment (Gen. to)
* * *
-en f.
alteration n.
change n.
modification n.
mutation n.
revision n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Änderung — ↑Korrektur, ↑Revision, ↑Variation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Änderung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wechsel • Veränderung • Wechselgeld Bsp.: • Ich möchte eine Veränderung in meinem Leben. • Hier ist Ihr Wechselgeld …   Deutsch Wörterbuch

  • Änderung — Ạ̈n·de·rung die; , en; eine Änderung (+ Gen); eine Änderung (von jemandem / etwas) das Ändern (1,2): die Änderung eines Gesetzes beschließen; am Bauplan eine Änderung vornehmen || K : Änderungsantrag, Änderungsvorschlag …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Änderung — Modifikation; Korrektur; Modifizierung; Abänderung; Umarbeitung; Entwicklung; Veränderung; Dynamik; Tapetenwechsel (umgangssprachlich); Durchsicht; …   Universal-Lexikon

  • Änderung — die Änderung, en (Mittelstufe) Umgestaltung der Form oder des Inhalts einer Sache Beispiel: Er hat Vorschläge zur Änderung des Gesetzes gemacht. Kollokation: Änderungen vornehmen …   Extremes Deutsch

  • Änderung — Es gibt zwei grobe Synonymbedeutungen für Veränderung: 1. Begriffe wie Änderung, Abwandlung, Korrektur, Modulation, Überarbeitung, Umänderung, Umarbeitung, Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Umwandlung lassen bereits eine enorme Vielfalt der… …   Deutsch Wikipedia

  • Änderung — 1. Abänderung, Abwandlung, Korrektur, Revision, Überarbeitung, Umänderung, Umarbeitung, Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Variation, Veränderung, Verbesserung; (bildungsspr.): Modifikation; (bildungsspr., Fachspr.): Modifizierung. 2. Abkehr,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Änderung — pokytis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; variation vok. Abwandlung, f; Änderung, f; Variation, f; Veränderung, f rus. вариация, f; изменение, n pranc. changement, m; décalage, m; variation, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Änderung — pakeitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; variation vok. Änderung, f; Umschlagen, n; Veränderung, f rus. замена, f pranc. changement, m; remplacement, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Änderung — kitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; modification; variation vok. Änderung, f; Variation, f; Veränderung, f rus. изменение, n pranc. changement, m; variation, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Änderung — kitimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Darymasis kitokiu. atitikmenys: angl. change; variation vok. Änderung, f; Veränderung, f rus. изменение, n pranc. changement, m; variation, f …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.